Интервью ведется рядом с компьютерной картинкой,
где Ноэл и Лиам одеты как Санта- Клаусы.
В::Первая любимая песня, которую вы можете припомнить?
Н:: "Ticket To Ride" The Beatles. Я тогда не особо разбирался
в музыке, не знаю, почему эта была моей любимой. Думаю, на самом
деле, любимой была "Anarchy In The UK" ("Анархия в Британии")
Sex Pistols, потому что она злая и шумная.
Л:: Peters & Lee - "It Was You Who Tripped Me Up", мать вашу.
В:: Песня, которая напоминает вам о школе.
Н:: "Going Underground" The Jam. У меня хорошие воспоминания о школе, потому что я ее
f*****g ненавидел и всех, с кем там учился, и всех учителей тоже. Кроме одной хорошей леди, она
работала поваром и была нашей мамой. Я рад, что ушел оттуда в тот год, когда там появился он (Лиам).
Л:: 'Hey Teacher Leave Those Kids Alone'. ("Another Brick In The Wall (Part 2)" by Pink
Floyd)
В:: Песня, под которую вы влюбились.
Н::...хм...не знаю...
Л:: Ладно, а вот моя. (Берет кассету и орет в микрофон) Какая из этих? Их тут слишком много!!!
Он не может это сказать, а я могу. (Это интервью, NME брали после разрыва Лиама и Петси).
Н::Ты потом будешь жалеть, что это сказал. Что касается меня, то это какое-нибуть дерьмо, типа...
Л::Да, заткнись уже.
Н::... "The Bitterest Pill" The Jam.
Л:: Ты меня уже достал.
Н:: Да иди ты...
Л:: Ты, наглая скотина! Эта твоя песенка (орет в микрофон), "The Morning After...Pill".
В:: А назовите какую-нибуть душераздирающую
песню?
Н:: "Always Look On The Bright Side Of Life" Monty Python.
Л:: "Perfect Day" этого, как его там, Лу Рида.
Н:: "Ticket To Ride", довольно, по-моему, душещипательный мотивчик, да?
Л:: Что вообще значит "душераздирающий мотив"?
Н:: Ну, запись, которая заставляет тебя взгрустнуть, когда, к примеру, от тебя твоя птичка улетела.
Л:: Аааааааа...ну тогда, без вопросов, 'Perfect Day'. Кто-нибуть любит пиво?
Н:: Ты у меня ответишь потом за это.
Л:: Ни хрена, не-а, не-а.
Н:: F*****g ответишь!
Н:: F*****g нет, приятель! Все-таки 'Perfect Day', что еще говорить? Это моя душераздирающая песня.
В:: Песня, которая напоминает о самом лучшем лете в вашей жизни...
Л:: Dodgy - "Going Out For The Summer" (на что-то намекает)
Н:: Это дерьмо полное! Не называй ее больше! Он не ее имел в виду.
Л:: (пытается забросить магнитофон в аквариум) Рыжеволосые придурки! (пауза). О чем вы? о лучшем
лете? Тогда "She Bangs The Drums" The Stone Roses.
Н:: То же, определенно.
Л:: Весь альбом вообще. Самое лучшее лето. Обожаю. Следующий вопрос!
В:: Песня, под которую хорошо сидеть на крыше ночью...
Н:: Вы ее не знаете. Это наша новая, ждите.
Л:: Да хрен с ней. По-моему, мы отошли от темы.
Н:: Ну-да, как раз эта наша и подходит...
Л:: Да хорош, трепаться!
Н:: Ладно, это ведь не моя группа.
Л:: А чья?
Н:: Твоя.
Л:: Вы слышали? Это моя группа!! Моя группа!! Вы записываете? Моя группа!!
Н:: Да, твоя.
Л:: Подожди-ка... Это не моя группа, мы ведь теперь полный отстой и никому не нравимся! Это была
моя группа, когда мы были популярны! Ты, хитрая скотина! (пытается ударить Ноэла)
В:: Песня, которая вдохновила вас на создание собственной группы...
Н:: Первый альбом The Stone Roses.
Л:: Одна из его (Ноэла) песен.
Н:: Меня тогда в вашей группе-то не было, ты, идиот!
Л:: Ну-да, да. Одна из твоих песен навела нас на мысль о группе.
Н:: Ох, да, значит все-таки это моя группа.
Л:: Ага. "When The Levee Breaks" Led Zeppelin.
Н:: А еще "The Queen Is Dead" The Smiths.
Л:: PistolsRosespunkspunknewwave. Музыка.
В:: В ночь на рождество, что бы вы поставили?
Н:: Точно не "Millenium" Robbie Williams. Какую-нибуть нашу песню. Может быть даже,
ту, которыую вы еще не слышали.
Л:: А я вообще сам спою. Или на металлофоне набренчу.
В:: Запись, от которой разбежится весь автобус?
Н:: Что-нибуть Боунхеда или Cocteau Twins, The Sugarcubes, The Stranglers, A Flock Of Seagulls,
Classix Nouveaux, Split Enz, Kajagoogoo...
Л:: Буду тысячу раз правдивой скотиной, если назову что это какая-нибуть запись этого толстозадого
Робби Уилльямса. Можете меня процитировать (вскакивает и начинает боксировать воздух).
Н:: Бочко-жопый Робби Уилльямс.
Л:: Ага! Записали фразу? Это я сказал, а не он. Любая запись, этого придурка Робби Уилльямса.
Верно?
Н:: Но это не значит, что мы когда-нибуть слушали его записи в автобусе.
Л:: Никогда в жизни! Но, если бы они поставили, я бы, на хрен, сбежал. Да я бы пешком лучше пошел.
Лучше бы вообще в прицепе поехал или сам бы этот хренов прицеп потащил!
В::Что бы вы хотели, чтобы звучало у вас на похоронах?
Н:: "Going Underground" Jam.
Л:: "Natural Mystic" Bob Marley. (встает, целует NME, уходит)
|
|