На заглавную страницу

 

"Для читателей NME не существует никого, кто мог бы сравниться с ними по звучанию гитары. Для многих они по-прежнему самая будоражащая команда".

Story

  ::oasis. первое интервью после конца света::

 


12 сентября 2001 года, 11 часов.

Первое утро после начала конца света. Заходите, мы ждали вас…..В коридоре раздавались неторопливые шаги двух братьев, они о чём-то между собой говорили:
"Скоро начнется расовая война… Так и свихнуться можно… Ты знаешь этих придурков со среднего запада: старый хрыч Чип чистит свою М16, из которой он обычно стрелял оленей, и думает "Отлично! Где здесь ближайший араб?"… Религиозные фанатики, нельзя вести переговоров с такими людьми… Нострадамус… Папаша Джорджа Буша наверно сейчас говорит что-то типа: "Сынок! Это наша судьба!"… Ладно, это всё равно конец света, я прав?… Да пошли они, эти придурки. Все они психи! Fuck! Fuck! Fuck!…"
Ноэл Галлахер, как и все остальные в Британии, провел последние сутки у телевизора, наблюдая за тем, как он выразился, "Люди падали вниз прямо с гребанного неба". Между тем здесь и сейчас, в огромной белой фото студии в северном Лондоне, другой "кризис" между "братьями Грим" достиг беспрецедентной мирной гармонии. Это первое интервью двух братьев вместе начиная с 95ого года, года начала их вражды и неприязни друг к другу. "Прекрасно!", "Мы всё уладили".
Ноэл - типичный лидер, "шеф", какого мы и ожидали увидеть, маленький, аккуратный, неброско одетый 34ёх-летний мужчина, ходящий из стороны в сторону, разговаривая с каждым о трагедии всего человечества, одновременно поглядывая в NME и комментируя прочитанное.
Лиам же - это воплощенное в человеке слово "вызывающий". Спокойный, по крайней мере по сравнению с Ноэлом, бодрый, резкий, прямой, энергичный, и с огромными голубыми глазами. И если бы сейчас на нашу планету, в эту студию прилетели инопланетяне и начали спрашивать об "этом вашем рок'н'ролле, о котором мы так много слышали", то они бы выбрали правильное место для приземления, т.к. воплощение рок'н'ролла находиться именно здесь.
Сейчас эти двое сидят на диванах, Ноэл сидит прямо, а Лиам "сидит" полностью горизонтально.


Вы когда-нибудь извинялись перед своим братом за инцидент в Барселоне? (Лиам сказал несколько "неправильных" вещей по отношению к тогдашней жене Ноэла Мэг, после чего Ноэл покинул группу и не появлялся долгое время на сцене вместе с ними во время мирового тура; группа была на грани распада)
Лиам: Я извинялся?
Ноэл: Я думаю тебе следовало бы…, вскользь, так чтобы я почти не слышал, как ты это обычно и делаешь. Но ты точно не сказал слово "извини".
Лиам: Я пустил тебя обратно в группу, это было лучшее извинение. Ха-ха… Да… Дерьмо какое-то тогда получилось, чувак. Но ты точно не собирался разваливать на фиг группу, из-за какой-то фигни. Слишком многое поставлено на кон.

Вы были совсем недалеко от распада?
Лиам: Абсолютно! Но всё-таки хорошо, что ничего не вышло. И сейчас мы сильнее, чем когда бы-то ни было.
Это был самый худший момент?
Вместе: Да.
Ладно… есть только один путь чтобы выбраться оттуда……
Лиам: И чё это за путь?
Ноэл: Обратно в бар.

Этим октябрём Oasis отыграют свой первый с 1995года полномасштабный тур по Британии, приуроченный к десятилетию их первого выступления, состоявшегося 18 августа 1991 года на сцене манчестерского клуба Boardwalk.
"Мы не придаём этому никакой значимости", говорит Ноэл, затягиваясь сигаретой, "другими словами, мы просто отмечаем данный факт. Мы сами являемся своими самыми большими фанатами, и мы едем в тур, чтобы просто отпраздновать факт того, (стряхивает пепел) что мы офигенно круты.

Как они выглядят… какие они, ваши сегодняшние фэны?
Лиам: "Как они выглядят? Грёбанные фанаты, чувак! Ты так говоришь, как будто нам по 80 лет! Они всегда были и будут крутыми, чувак. У некоторых из них уже есть пара гребаных детей, но какая на фиг разница? Ты всё равно остаёшься крутым, когда у тебя дети, и ты всё еще можешь быть крутым, даже когда тебе 50.

Есть ли у вас страх, что вы превратитесь в Rolling Stones своего поколения - вечный двигатель ностальгии?
Лиам: "Нет! Абсолютно никакого страха, понятно? Дело-то в чём? "Что вы делаете? Вы распадаетесь?" Почему мы должны распадаться? Я не собираюсь уходить из группы, так как один парень не поймёт меня. Никто не может повернуться ко мне и сказать, что я считаю себя вне группы. Я влюблён в эту группу и он тоже. Мы никогда не станем такими как эти грёбаные Rolling Stones. Мы никогда не играли концертов с целью загрести побольше бабок - просто так получается - мы едим в тур чтобы развлечься и поиграть наш рок'н'ролл вот и всё, и если кто-то скажет, что это не так, то пошёл он. Я больше не хочу быть в самой значительной группе в мире(biggest), я хочу быть в лучшей группе. И мы, на хрен, самые лучшие, и я действительно в это верю. Он лучший автор песен в мире, конец фильма, это всё что я хотел сказать… до следующих встреч! (встаёт, стряхивает пепел, подходит к холодильнику, достаёт бутылку воды, отпивает и садиться обратно)"

Вы разбили мне сердце третьим альбомом "Be Here Now" .
Ноэл: "Ну… я не знаю, чего люди от нас ожидали".

Ещё больше блеска, конечно
Ноэл: "Ладно, я извиняюсь".
Просто исчез дух, настрой, душа… что-то ушло, то что было всем.
Лиам: "Это ты про музыку, про "Be Here Now"? Да, полностью согласен!"
Ноэл: "Это моя вина."

Я слушал этот альбом… днём, ночью, постоянно… пытаясь найти душу.
Ноэл: "Надо было попробовать слушать его на девяти граммах Чарли, потому что на этом он и был написан. Да, у каждого бывает дерьмовый период в жизни, надеюсь наш уже прошел. А наш новый альбом… просто офигенный! Я больше не грёбаный нарик. И больше не будет никаких "Ладно, пошло всё в жопу, пусть так и остаётся"… именно так и должен был называться "Be Here Now".
Лиам: Хе-хе, лучше помолчи, пока альбом не выйдет. Вам всем придётся ждать прежде чем отправить нас в отстой, и поверь ты мне и все те, кто будет нас критиковать, мне всё это будет до лампочки. Им придется писать о ком-нибудь другом. Я счастлив в своём мире. Мне классно. Мы, пришли не для того, чтобы спасти мир. Мы просто пришли написать пару мелодий."

Вы сейчас способны относиться ко всему так же легко и со смехом, как это было раньше?
Лиам: "Конечно да, мне это нравиться. Скоро мы поедем в этот гребаный маленький тур по Англии. Я уже не могу ждать. У меня зуд, чувак!"

Вы всё также сходите-по-этому-с-ума?
Лиам: "Да! @##$%!!! Полностью! И всегда буду."

Сейчас в группе царит беспрецедентное спокойствие, "Всё дело", говорит Лиам "в том, что у каждого наладилась его собственная жизнь. Когда-то тебе бывает хорошо, когда-то тебе бывает плохо. Сейчас я ко всему отношусь спокойно, были вещи, которые раньше меня просто бесили и выводили из себя, сейчас я отношусь к ним спокойно. Я не такой псих, каким был раньше в этом плане." Сразу вспоминается инцидент с одним из фотографов в день рождения третьего ребёнка Лиама - Джина. "Он переступил через черту, определенно. У меня было право." Он видится с Ленноном, своим вторым сыном "постоянно". Завтра день рождения Леннона, и вчера он покупал ему подарки и развешивал шарики.
"Я счастлив, Пэтси счастлива, ребёнок счастлив. Вот и все дела. Мы до сих пор разговариваем, я не ненавижу её, ребёнок это самое лучшее, что когда-либо у меня было. Дети! Въезжаешь? Так что - всё круто."
Лиам, несмотря на сообщения в прессе, всё ещё не собирается жениться на Николь.
"Не сейчас, поживём увидим. Я начинаю психовать, когда думаю о свадьбе; я же только что развелся. Но Николь просто чумовая!

Ноэл, также как и Лиам, наслаждается жизнью. Он и Мэг…Их совместная жизнь загородом, с постоянными ломками Ноэла, после того как он бросил употреблять наркотики, привела к тому, что Ноэл видит свою дочь Анаис "по четвергам или пятницам", и она, обычно "дергает меня за нос и щёки". Oasis существуют сейчас, только потому, что Ноэл и Мэг развелись.

Пятый лонгплэй Oasis выходит в следующем году. Он записывался в собственной студии группы, на собственном лэйбле и продюсировался самим Ноэлом. Это первый альбом, записанный группой с её новыми участниками Гэмом Арчером и Энди Бэллом. Это был первый раз, когда члены группы "поднимали меня, музыкально. Боунхэд и Гигси, храни их Бог, всё-таки не были музыкально талантливыми; он (Лиам) был постоянно пьян, а Алан… ну вы знаете… барабанщик". Новый альбом по словам Ноэла будет "вторым лучшим альбомом; лучшим со времен Definitely Maybe".

Ну и как он?
Ноэл: "Офигенно громкий".
Лиам: "Это панк-рок. Мелодичный. Настрой такой - никакого дерьма про судьбу типа гребанных Radiohead, никакого инди-хлама. Pistols и Beatles, чувак, - это мы!"

Приблизительный трэклист:
'The Hindu Times'(название реальной газеты. Ноэл увидел его на какой-то футболке) , 'Hung In A Bad Place' (песня Гэма. Обезьяний свинг - как называет её Лиам"), 'Force Of Nature (Похоже на Пистолз, но факин душевная!) и 'Just Getting Older' (Лиам: "Прекрасно! Чем-то напиминает Pink Floyd). "Стихи довольно забавные", дополняет Ноэл: "The words go, 'It's nine o'clock/I'm getting tired/I'm sick of all my records and the clothes I bought today/Am I cracking up or am I just getting older?/I'm staying in/I can't be bothered/Making coversation with friends that I don't know/Am I cracking up or just getting older?/And I bet that this is how life turns out when you're finally grown/And if this is gonna be my life, I'm gonna sit around all day....and fuckin moan'. Hehehehe!"
Девять часов/Я устаю/Меня тошнит от всех записей и одежды, которую я сегодня купил/Я ломаюсь или просто становлюсь старше?/Я сижу дома/ Меня сложно утомить/Разговорами с друзьями, которых я не знаю/ Я ломаюсь или просто становлюсь старше?/И я уверен что именно так и всё получается, когда ты наконец стал взрослым/И если у меня будет такая жизнь/Я так и буду сидеть здесь весь день… и стонать"

Лиам: "Круто!"

Там также есть три твои песни.
Лиам: ""'Song Bird', 'Better Man', и 'Born On A Different Cloud'(Рожденные на разных облаках), которая меня просто прёт!"

Поэтично.
Лиам: "Ага, и я о том же. Для тонких личностей".

Да, ты всегда был поэтом, Лиам.
Лиам: "Ага, я знаю"

В этом году Ноэл был почти на всех фестивалях, посетил тысячи концертов и пришел к выводу, что на данный момент единственная настоящая группа во вселенной это The Strokes.

"У них есть мелодии. У них есть то что-то, не знаю почему… это словами не опишешь."

Разве Джулиан не говорил о тебе что-то противное?
"Это всё вы! Не надо мне лапшу на уши вешать. Я знаю как это всё работает. Допустим он сказал: "Странно было видеть на концерте Ноэла Галлахера, которого я считал величайшим придурком", вы это и напишите. Отличный заголовок! А он потом добавил, допустим: "Но самом деле он оказался классным чуваком".NME не терпится устроить очередную драку. Теперь это будет Oasis/Strokes. Но мне кажется это уже было с одной обезьянкой из Колчестера. И вся эта фигня насчет Oasis и Blur не давала людям понять какими мы были на самом деле. А этот придурок прицепился за нами и если бы не было нас, он бы не был бы там, где он сейчас есть, лягушка! Но такого у нас со Strokes не будет, потому что мне забить на всё это, т.к. он(Джулиан) ничего и не говорил. А кроме того - они великолепны"

Дэймон из Gorillaz, как он теперь известен, хочет, чтобы ты, Лиам, пел в его группе.
Лиам: "Чё в натуре? Отлично. Чертова обезьяна! (Встает с дивана и начинает прыгать по полу) Я никогда не видел полностью лысую гориллу. Это чмо имело ввиду, что я не спел ни одной нормальной песни в последние годы, да? Я думаю, что он немного иронизирует. Во всяком случае я всё ещё пою песни. А что эта за дерьмо такое гоняют сейчас на радио? Музыка для трёхлетних детей, хуже чем Steps. Что случилось с его любимыми Blur? Я прибью этого безволосого придурка, когда встречу его. Пусть сначала купит себе накладные волосы, прежде чем говорить обо мне. Я уверен что он просто выводит меня из себя, и у него это хорошо получается, но я для этого и существую, чтобы меня бесить. Вот так-то. Какой там следующий вопрос?"

Как обстоят ваши дела с алкоголем сейчас?
Лиам: "О! Да я просто мастер в этом деле. Когда я пью - я пью. И мне плевать на это. Мне это нравится и я напиваюсь в драбадан. И мне становится кайфово. И я просыпаюсь на следующий день и думаю "Во дерьмо", а потом я потихоньку начинаю отходить. Так что я счастлив по поводу своих отношений с алкоголем на данный момент."

А как насчет тебя и кокаина, Ноэл? Когда-нибудь нападает кокаиновая тоска?
Ноэл: "Ну и что мне с этой тоской делать? Конечно нет. Это значит, что я могу полностью духовно сосредоточиться на своём пьянстве. У меня больше нет зависимости. Я рад, что не закончил свои дни в какой-нибудь лечебнице. Всё зависит от того насколько ты силён."
Лиам: "Слишком много вещей происходит вокруг нас, чтобы мы могли просто сидеть в этой комнате, нюхать кокаин и пить весь день."

Почему Робби продолжает раскрывать перед всеми свой внутренний мир в своей книге?
Ноэл: "Я скажу одну вещь об этом несчастном ребёнке. Кто-то сильно заболел? Да, у меня было это. Рак? Да, у меня тоже был рак. О, эта ужасная трагедия в Нью-Йорке? Да, я был там. Синдром Хренцгельмера? Эээ… а он был у меня?"
Лиам, Робби хочет заняться с тобой сексом.
Лиам: "Много людей хотят заняться со мной сексом. И он в самом конце этого списка.
А помнишь этот гребаный боксерский матч?… ладно, всё кончено, мне на всех плевать, я на девятом облаке."

Рожден на другом облаке?
Лиам: "Рожден на другом облаке, чувак, и я не собираюсь спускаться вниз."

И как там на этом облаке?
Лиам: "Мило."

И что ты видишь, когда ты на нём?
Лиам: "Себя".

Значит это облако с тысячами зеркал вокруг него?
Лиам: "Точно. Именно так, чувак. Клевое чувство."

За последние два года в мире появилось много новых рок н рольных групп играющих милые мелодии сидя на табуретках. У Лиама есть собственное определение для такой музыки: "Христианский рок", заявляет он, "основывается на акустической гитаре. И какие-то они все мертвые, какие-то все напуганные. Они боятся сказать что-нибудь хоть немного интересное. Они какие-то стеснительные. Вся английская музыка сегодня - стеснительная!"
Ноэл: "Сегодня уже никто не пишет о моментах когда тебе бывает хорошо. Они пишут о своих бабушках и дедушках."
Лиам: "Сегодня почти всю музыку делают воспитанные и приличные люди. Умные люди. И если бы они не играли в группе, они нашли бы себе работу в любом случае, сечёшь? Для нас всё было по-другому: либо группа - либо ничего. Жизнь или смерть; потому что я ничего больше не могу делать. Я простой придурок, который делает музыку, и я чертовски горд собой, и я люблю это."

А как насчет пантомимного рока?
Лиам: "Они все режут себе запястье и одевают тупые маски, как будто сегодня Хэллоуэн."
Ноэл (расхаживая по полу): "Вы видите Limp Bizkit, Slipknot, Cradle Of Filth, Marilyn Manson… и это всё очень театрально, искусственно… ты смотришь на них и думаешь, "Интересно какие у них бывают репетиции по пятницам, когда они приходят в джинсах и кроссовках." (Высоким бравым американским голосом) "Эй, Мэ-ри-лин! Что мне делать, когда я буду стоять здесь?" (Низким бравым американским голосом) "Так, я притворюсь, что отрубаю тебе голову! Но ты должен понимать, что ты в это время будешь стоять на ходулях!"… Эминем? Ходит по сцене в Ридинге с сумкой гребанных Анадинов(?) и с бутылкой Баккарди, которая на самом деле - бутылка с водой… Люди устанавливают слишком низкие стандарты для своих гребанных идолов сегодня."

Как вы относитесь к нынешней поп-культуре?
Лиам: "О! Да! Это здорово! Мне охрененно нравится быть знаменитым. Я люблю это. Я ЛЮЮЮБЛЮ ЭТО!!! Вообще-то я думал, что наша популярность спадёт на нет к данному моменту, но если честно, и это очевидно, что то английской прессе просто не о ком писать, кроме нас. Нет больше интересных людей, одни мы, ну и поэтому они о нас и пишут.
Ноэл: "На хрена эта психованная жена этого придурка Бэкхема пишет книгу своих идиотских воспоминаний? Да она даже не может одновременно жевать жвачку и при этом идти по прямой линии! Да всем плевать на жизнь Дэвида Бэкхема…"
Лиам, ты не беспокоишься о том, что скоро станешь дедом?
Лиам: "В конце концов и такое дерьмо со мной обязательно случится. Но мне как то по фиг."

Oasis, и это сразу видно, черпает силы из старой музыки….
Ноэл: "Конечно. Это правильно и я счастлив. Я рад, что принадлежу к старой школе, и что у меня есть свои ценности и идеалы, подсказанные Бобом Марли и Джоном Ленноном, и Джоном Лидоном, и Полом Веллером, и Морриси, и Марром и ещё несколькими людьми. А сейчас люди создают группу, чтобы сделать себе карьеру. Помню, мы только вернулись из Америки и кто-то спросил меня: "Как дела в Америке?" "В смысле, как дела в Америке?" "Ну ты знаешь, как там у тебя дела?" "Да не знаю я, на хрен, как там мои записи продаются, я что каждые две минуты звоню в Америку? (голосом местечкового бухгалтера, держа трубку у уха) Аллё! Это Эпик? (студия грамзаписи)… Как там мой последний альбом продаётся?… Эээ… Чё… правда?… Вышел из чартов?"
Лиам: "Вышел из чартов!!! Ха-ха-ха (катается со смеху по дивану в течение десяти минут)"
Ноэл: "Меня это так раздражает!!! Этот гребаный карьеризм! Карьеризм. Большинство публики никак не может понять, что мы создавали эту группу не для зарабатывания бабок! Мы сделали это, потому что страдали фигнёй и маялись со скуки, мы были отбросами и сидели на пособии. Мы никогда не бегали со своими демо-записями по звукозаписывающим компаниям и не предлагали подписать с нами контракт, это они нам предложили. Мы никого не просили о 20ти миллионных продажах, так само получилось, въезжаешь? (Встаёт и начинает ходить вокруг дивана). Люди, которые играют в самых популярных группах Британии, половина из них, сейчас очень любят поразглагольствовать насчёт МИ-5. Да никто ни хрена о МИ-5 не знает, да они даже не знают как толком завязать шнурки на ботинках, так что пусть заткнуться, придурки. Остальная половина вообще треплется абсолютно ни о чем. Люди, которые сидят в офисах этой гребанной Sony, c которой у меня контракт, они кучка предурковатых уродов, и остальные тоже, например из Virgin… из-за них всё гниет в шоу бизнесе. Им не нужны неординарность и талант. Это происходит с альтернативной музыкой, это происходит и с футболом. Последние две великие и классные вещи на земле, футбол и музыка, и из них уже выбивают все таланты, "мы подпишем с Вами контракт, и мы выбьем из Вас весь талант!" Музыка должна быть стихийной. И футбол тоже. И вообще всё искусство. Мне всё это кажется очень зловещим, и в этом виноваты те самые безликие люди. Группы тоже виноваты. Но всем посрать! Если кто-то продаёт по 250 тысяч альбомов каждые полгода, то им всё равно. Им всё равно, что будет потом. "Дайте мне денег, дайте мне сейчас!" Они все беспокоятся только о своих задницах."
Oasis, появившись в 91ом, чтобы поднять на уши всю страну, чтобы показать нам как кто-то из ниоткуда может жить вечно (live forever), никогда не вернутся к Старым Добрым Временам. "Нет", говорит Лиам, "я никогда не захочу этого".

Их дух, несмотря на всё - споры, наркотики, славу, безвестие, деньги, любовь, разводы, драки, награды, оскорбления, смех, трибьюты, жёлтую прессу, лесть, проклятия критиков и то, что Лиам называет рок'н'рольными "царапинами", их дух остался таким же. И он может проявиться уже на следующем альбоме. И сегодня этот дух остался только у них, братьев из Oasis.
Как-то раз Ноэл прогуливался по Регент Стрит и к нему подошел какой-то парень и попросил послушать его CD. Ноэл, как обычно, засунул его в карман и пошел дальше.

"И этот пацан сказал", говорит Ноэл, ""Если ты захочешь позвонить, то звони моему менеджеру". Да у тебя даже контракт ни с кем не подписан, а уже есть менеджер, а может у тебя и счёт в банке уже есть? Да ты, наверно, и пенсию уже получаешь! (Начинает громко смеяться) Я тут на днях одно шоу смотрел про Blur - минуты гребанной слабости - и их вокалист сидел в школьном классе, играя на пианино и он так печально смотрел по сторонам… и говорил: "(душевным голосом) Мне надо покинуть эту комнату, здесь у меня ничего не получилось с первоклассной музыкой (A-level music)" Чего? Зачем тебе на хрен первоклассная музыка? Что значит "у меня ничего не получилось с первоклассной музыкой"? Разве есть первоклассная музыка? Как это у тебя не получилось? "(вдвойне душевно) Я смешал своего Баха со своим Бетховеном" Гребанный Бах-овен! Музыка у тебя внутри, чувак! В твоих костях, у тебя под ногтями! Ты играешь один гребаный аккорд на своей гребанной гитаре - и ты уже гребаный музыкант! Вот и всё! Все постоянно за это на нас наезжают. Но дело в эмоциональном настрое. Знаешь три аккорда? Всё. Садись и пиши песню. Я знаю всего 11 аккордов! И что я тебе, чувак, скажу: да поможет тебе Бог, когда я найду 12ый! Это я тебе говорю. И если я когда-нибудь начну читать эти гребанные книги, то весь мир будет у моих ног. Это я буду врезаться в этот гребаный Торговый Центр! (Раздвигает руки в стороны и начинает "летать" по студии)Примерно так!"
Лиам: "(Подражая диктору CNN) Это прямой эфир CNN и вы видите Ноэла Галлахера, который только что врезался в ещё одно здание гребанного Торгового Центра!"
Ноэл: "И скажу ещё одну хорошую вещь про The Strokes. Под эту группу можно действительно здорово попрыгать на концерте. Я хожу на концерты многих групп, многие из них одни из моих любимых - хорошие группы, ничего не скажешь, но на их концертах бывает так: (Делает умное лицо и медленно хлопает в ладоши)…. Помню, когда мы играли Roll With It на Уэмбли, - и я ненавижу эту песню, - но ты видишь как 76 тысяч человек одновременно отрывают свои ноги от пола и летят вверх… Что это такое? Как это понимать? Это тебе не гребаный джаз (подражая джазовому музыканту): "Ты просто удивииииииительно сыграл эту запаздывающую восьмую и мне действительно нравится направление этого нового реккида, но этот гонг, немного не в тему" Да заткнись ты на хрен! В такие моменты, несмотря ни на что, ты начинаешь бить по струнам сильнее, петь громче и доводишь до слез свой несчастный усилитель! Что за дерьмо! Идёт война! Скоро конец этого гребанного света!"

Может это лучшее время, для его наступления?
Ноэл: "Это точно, грёбанный респект этому гребанному Исламскому Джихаду, этому гребанному Хамазу, и этому, как-его-там, Бинлайнеру. Мы все помрем! Ядерные ракеты уже на подлёте!"
Лиам: "Ну я уж как-нибудь устроюсь…"
Ноэл: "…and fucking (кричит) Roll with iiiiiiiiit! Чуваки! Война, идёт а вы здесь историю рок'н'ролла повторяете. Не… Я пошёл отсюда! (Выскакивает в дверь).
"Ладно…" вздыхает Лиам, поднимаясь с дивана, "Мне пора, пойду надую пару шариков на завтра и оденусь как Почтальон Пэт… Fucking pure rock'n'roll!"